《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百五十三节

马洛从衣袋里翻出一张发货票，在电话簿上查到蒂格尔的地址，正是贝尔方特大楼西九街四二二号——他下午离开莫宁斯塔尔办公室时曾在六楼见过“H.R.蒂格尔牙科实验室”的门牌。

马洛从衣袋里翻出一张发货票，在电话簿上查到蒂格尔的地址，正是贝尔方特大楼西九街四二二号——他下午离开莫宁斯塔尔办公室时曾在六楼见过“H.R.蒂格尔牙科实验室”的门牌。他随即上床休息。

次日清晨，马洛来到帕萨迪纳默多克太太的宅邸，向她说明自己已被警察追查：一名叫乔治·安森·菲利普斯的年轻私人侦探一直跟踪他，约他在邦克山公寓见面时，却发现对方已死在浴室；随后他去莫宁斯塔尔办公室取消金币交易，又发现老人被打死在地板上，他只打了匿名急救电话。两具尸体都与布拉舍金币有关，警方要求他中午前交代雇主姓名。

马洛反复解释自己必须与警界保持关系，否则职业前途将尽。默多克太太却只顾喝酒，指责他办事无能、泄露隐私，还说金币已回到她手中。争执中她被酒呛得剧烈咳嗽，马洛为她拍背、倒水，并直言她只是被身边人惯坏了的业余角色。她仍拒绝配合，马洛发现自己说了一大圈，处境毫无改变。