《队列之末》第七十四节

提金斯收到白厅发来的出发令，要他下周到第六营报到，接手第十九师交通运输军官一职。

提金斯收到白厅发来的出发令，要他下周到第六营报到，接手第十九师交通运输军官一职。副官和考利准尉副官推测，这源于非军方人士的干预——黎凡特金融家贝臣伯爵对军马感兴趣，而提金斯精通马匹。提金斯本就不满文职人员对军队指手画脚，且他身体欠佳、装备丢失、经济拮据，本想拒绝，不料吉勒姆上校指出，要求调令的交通部常务次官正是提金斯的哥哥马克，他于是打消了反抗的念头。

营旗士官摩根查明，部队本应支付给提金斯的一百九十四英镑多的薪水被代理人拖欠，建议他去信追讨并开具支票，这笔钱对身在城里的提金斯十分要紧。随后，提金斯审理了格尔丁等三名列兵的案子：格尔丁乘末班电车进城探望母亲，遭醉酒的驻防宪兵推搡，双方冲突后被以擅离职守为由拘留。提金斯判定案情已解释清楚，让加拿大人回去操练，明知这会招致宪兵司令奥哈拉的不满。他还写报告反对为士兵开设讲解战争起因的讲座，但打算改写得恭敬些。当天午餐时，上校宴请首次上前线的部下，席间一位果阿混血少尉向提金斯讲述了葡萄牙殖民下印度的深闺制度。