《队列之末》第五十九节

一声爆炸过后，屋内陷入耳鸣般的沉寂。年轻的麦肯基上尉精神失常，对同僚尖刻叫骂，甚至想拔刀伤人；年长的提金斯上尉喝令他坐下，暂时压制住他。

一声爆炸过后，屋内陷入耳鸣般的沉寂。年轻的麦肯基上尉精神失常，对同僚尖刻叫骂，甚至想拔刀伤人；年长的提金斯上尉喝令他坐下，暂时压制住他。英国准尉副官向旁人解释，麦肯基平日里是极出色的军官，只是犯了疯病。两名士兵则在旁边闲聊乡下的琐事，无人理会军官的争执。

麦肯基喋喋不休地谈论末日圆圈，提金斯无心倾听，转而思量自己管理补给站的困境：基地拥挤不堪、频繁停电、德军空袭不断，他还要处理两千多名新兵的调动与繁琐文书。他联想到战争对人性的摧残，感慨士兵们不过是政客棋盘上的牺牲品，内心充满对普通军人的悲悯与对战事的沮丧。最终，提金斯回过神来，意识到麦肯基在等他回应，便用军事口令试探，暂时让对方安静下来。