《队列之末》第一百零五节

瓦伦汀·温诺普对瓦诺斯多切特小姐坦言，自己做杂务女佣和替参政者做办公室的经历虽不算太糟，但父亲若稍加节制，家境本可好得多。

瓦伦汀·温诺普对瓦诺斯多切特小姐坦言，自己做杂务女佣和替参政者做办公室的经历虽不算太糟，但父亲若稍加节制，家境本可好得多。她表示一有机会就会离开学校，却也说不清自己究竟想要什么，只隐约渴望享受他人知识的成果。她暗自揣测，瓦诺斯多切特小姐或许是受那五十位爱慕其父的小姐影响，认为她母亲配不上那位睿智的父亲，因而借机警告她远离有妇之夫。瓦伦汀一阵恨意涌上，反过来劝对方去调查佩蒂古尔一号的情况。

数月前，克里斯托弗·提金斯在堑壕里等待进攻时刻，脑中反复浮现一个念头：把头悬到上方那块鸡冠形白灰印迹处，便能进入不可侵犯之地。他两次登上踏台观望，被一声响动吓得跳回，原来是只云雀。代理准尉副官带出两名准下士，提金斯发现自己的防毒面具滤毒罐坏了，命人去借用并领取新的。