《队列之末》第七十三节

提金斯在营地里愉快地畅想自己的宗教信仰与英国式的天堂，随即收到列文的急件：他将在一周到十天内接手列文手上的兵和几千人，需尽快搜集帐篷；法国铁路工人罢工破坏了铁路……

提金斯在营地里愉快地畅想自己的宗教信仰与英国式的天堂，随即收到列文的急件：他将在一周到十天内接手列文手上的兵和几千人，需尽快搜集帐篷；法国铁路工人罢工破坏了铁路，需备好加拿大铁道部队待命。布置任务时他得知，格尔丁假借探母一去不返，而准尉副官和考利准尉副官三个月前就申请并获准了委任，即将调往军官训练团，他的营部分崩离析。考利私下建议让军需官摩根接任准尉，并透露库存短缺近三百英镑，同时安排牛津来的研究员一等兵考尔迪科特顶替摩根。交接期间，上校大谈英国国教与东正教联合拯救文明之论，提金斯以俄国吊死天主教主教之事相驳。最后上校告知，提金斯下周就要上前线，自己曾向坎皮恩将军抗议却未果。