《队列之末》第六十五节

原文约220字，但实际原文远超此数（约3000字）。我按原文实际内容压缩成梗概：列文上校深夜来到连部办公室，责怪提金斯上尉的十六号分遣队迟迟未出发。

原文约220字，但实际原文远超此数（约3000字）。我按原文实际内容压缩成梗概：

列文上校深夜来到连部办公室，责怪提金斯上尉的十六号分遣队迟迟未出发。提金斯的准尉副官考利解释，这批人必须等四百名加拿大铁道部队士兵领齐全套装备才能动身，补给站效率极低。提金斯指出，下午刚有一名士兵在办公室里被炸死，而按陆军委员会指令，防空洞只许加拿大人使用。上校心不在焉，只关心自己的皮靴沾了血，还趁机请提金斯帮他给法国姑娘南妮特·德·贝耶写情书，并解释自己与一位开巧克力店的英国寡妇的关系。考利巧妙周旋，让提金斯得以脱身去吃晚饭。两人出门时，一名恩尼斯基伦龙骑兵士兵拦住提金斯，请他更正遗嘱中两个女人的名字和金额，提金斯当场签字；麦吉尔大学毕业生也来提醒他别忘了托付的私事。走在路上，列文上校终于说出此行真正原因：坎皮恩将军随时可能率军出发，南妮特为此闹了情绪，上校想让提金斯帮忙劝说。