《队列之末》第一百一十三节

提金斯意识到自己处境难受的原因：他所在的营因指挥出色、纪律严明，被派去防守整条战线上受攻击最猛的据点，但兵力已不足所需的三分之一。

提金斯意识到自己处境难受的原因：他所在的营因指挥出色、纪律严明，被派去防守整条战线上受攻击最猛的据点，但兵力已不足所需的三分之一。营长（绰号“老爷子”）此前刻意模仿和善军官的样子来笼络士兵，如今士兵们士气低落，对他的做派毫无反应，上下级之间彼此心知肚明，气氛紧张如一局摊牌的牌局。提金斯手握决定营长去留的王牌，既想用道德权威让军医把营长治好、撑过接下来的撤退，又担心他身体状况已不适合继续指挥，陷入两难。

他最终决定让医务官特里上报，建议给营长批几个月病假送他回去。同僚麦基尼奇对此大为光火，先是骂骂咧咧，后又用指挥津贴的收入和关于提金斯身家、婚姻的流言蜚语来刺激他。提金斯不为所动，坚持自己有明确的职责。期间德军炮火比平日猛烈，提金斯由此想起在阿尔贝城外一处名为麦克斯碉堡的炮兵观察哨的经历：他曾见炮兵戏耍般地用炮弹追赶一名拎着饭盒的胖德国人，只因他随口比较了炮击与蒸汽犁翻地的花费，令炮兵大为不快，随即炮火四起。他感叹自己竟把这些地名和往事忘掉，而忘记带来的后果可能是灾难性的。