《队列之末》第四十五节

提金斯与温诺普小姐谈起战争，她原以为他是个满脑子欲望的粗人，却发现他温和而真诚。

提金斯与温诺普小姐谈起战争，她原以为他是个满脑子欲望的粗人，却发现他温和而真诚。他用肥皂广告作比，说明两人立场不同却都真心，希望彼此尊重；她却因失眠和痛苦说不出口，只以“不能尊重你”回应，他也由此明白告别已成定局。他提到妻子维尼也说过同样的话。

随后他坦白自己无法与良心讲和：本想以普通士兵身份加入法国外籍军团，如今参战却沦为替一方打另一方的工具，还要奉命伪造数据、陷害盟军，制造无数死亡。他决定辞职，宁可以粗笨的身体上前线，也不再为这些上级效力；并说自己已被排挤、无处容身，麦克马斯特会更热诚地接替他。温诺普质问他为何恨国家，他表示自己热爱这片土地，只是不满当下这群人的腐败。