《队列之末》第九十一节

坎皮恩将军认为从西方前线撤军的计划不可行：士兵只受过战壕作战训练，缺乏撤退所需的组织与配合，且当地居民和铁路交通都会成为阻碍。

坎皮恩将军认为从西方前线撤军的计划不可行：士兵只受过战壕作战训练，缺乏撤退所需的组织与配合，且当地居民和铁路交通都会成为阻碍。他在给陆军部的备忘录中强烈陈述了这些困难，并顺带写下支持"单一控制权"的议论，明知这可能让他被遣送回国。他权衡了后果，想到同窗普夫勒斯因口无遮拦早晚也会被解职，以及自己退役后回格罗比的打算。提金斯读完信稿，称赞他立场坚定，并指出他可以凭借家族在西克里弗兰的影响改行从政、以格罗比为总部，坎皮恩对此表示心动。