《队列之末》第九十二节

将军坎皮恩与提金斯上尉商讨自己的去向，他不愿接替他人，也不确定该掌管前线部队还是后方机构；两人还谈到政府以调兵、罢工为筹码逼迫联军接受单一控制权一事，以及内阁中拖延东征的少数人。

将军坎皮恩与提金斯上尉商讨自己的去向，他不愿接替他人，也不确定该掌管前线部队还是后方机构；两人还谈到政府以调兵、罢工为筹码逼迫联军接受单一控制权一事，以及内阁中拖延东征的少数人。坎皮恩回忆起布罗德施托姆与布尔人作战时自己指挥失当、半个连的士兵惨死的往事，情绪激动，提金斯因昨夜同屋刚有人去世而请他打住。坎皮恩随后谈及指挥官该以最少牺牲换取最大战果、士兵因信任而追随他，又扯到莎士比亚与马维尔的诗句。接着他宣布已让提金斯收到调遣通知：调往佩里将军的第十六小分队，负责第六营，并以最高嘉奖写入其士兵手册。提金斯明白这是送自己上前线，却只能接受；坎皮恩点出他的肺病属永久后方基地一类，称自己已尽力安排他任副指挥，并暗示因其私生活丑闻，不便再予优待。