《队列之末》第五十三节

瓦伦汀·温诺普坐在大厅的硬板凳上，马克·提金斯（克里斯托弗的哥哥）在她身边紧张地提出安排：给温诺普太太买一份每年五百英镑的年金，给瓦伦汀的弟弟一笔开诊所的钱，再每年给她两三百英镑。

瓦伦汀·温诺普坐在大厅的硬板凳上，马克·提金斯（克里斯托弗的哥哥）在她身边紧张地提出安排：给温诺普太太买一份每年五百英镑的年金，给瓦伦汀的弟弟一笔开诊所的钱，再每年给她两三百英镑。他还恳求瓦伦汀不要因为外界的流言蜚语而离开克里斯托弗。瓦伦汀意识到处境如同被木匠的台钳逼迫，无法抵抗。克里斯托弗随后出现，带她离开大厅，两兄弟在拱门下勉强握了手。克里斯托弗约她当晚做他的情人，说次日一早要出发，瓦伦汀答应了，却因说出整理坐垫之类的话而懊恼，离开时大哭。

场景转到深夜归来的克里斯托弗。他疲惫地坐在家中黑暗的早餐厅里，头脑昏沉，思绪纷乱：他回忆起自己十年前在火车上宣称支持一夫一妻与贞洁，又想起阿诺德即将在二十四小时内与他们会面。他不断回想与瓦伦汀的过往，从路堤上她把手搭在他肩上，到始终未曾真正握手的遗憾，以及西尔维娅在他母亲临终时说过的话。