《队列之末》第一百零一节

瓦伦汀·埃塞尔在告警号炮声中意识到，自己两年来一直在逃避思考是否受过侮辱。

瓦伦汀·埃塞尔在告警号炮声中意识到，自己两年来一直在逃避思考是否受过侮辱。她想起伊迪丝·埃塞尔曾灌输的念头：一个已婚男人若单独与她相处却未示爱，便是侮辱。她爱上了这位母亲的顾问、如今穷困潦倒的战争英雄，而伊迪丝·埃塞尔——如今的麦克马斯特夫人——却因他落魄不再准他进沙龙，这被她视为过河拆桥。

她回忆起一九一二年夏，她与他同乘轻便马车夜谈，途中被爱德华·坎皮恩爵爷的汽车撞上。事后伊迪丝·埃塞尔指责她给他生了孩子，毁了她的名声。她当时担心的却是他的名誉——他总陷入麻烦，而女人为此付出代价。六年过去，世界巨变，她仍是他们三角关系的一部分。