《队列之末》第三十八节

提金斯因账户超支十五英镑，到银行与波特·斯卡索对质，说明超支只持续了两小时，因军队薪水迟发所致，并表示已申请退出俱乐部，请对方设法平息事端。

提金斯因账户超支十五英镑，到银行与波特·斯卡索对质，说明超支只持续了两小时，因军队薪水迟发所致，并表示已申请退出俱乐部，请对方设法平息事端。西尔维娅随后出示信件与收据，揭露波特的侄子布朗尼因报复，故意压下她周四打入一千英镑的指令，制造提金斯透支的假象；布朗尼还曾趁机纠缠她。波特·斯卡索得知后十分狼狈，答应让俱乐部委员会挽留提金斯。此时提金斯的哥哥马克到场，宣布已取消父亲对弟弟账户的担保，波特则表示愿从私人账户供提金斯支取。提金斯拒绝哥哥的钱，保留账户，随后与马克一同前往陆军部。