《队列之末》第四十节

拉格尔斯相信有一本记录权贵好恶的册子，并认为自己能在名人面前诋毁提金斯，从而损害他的前途。

拉格尔斯相信有一本记录权贵好恶的册子，并认为自己能在名人面前诋毁提金斯，从而损害他的前途。他无法理解提金斯为何娶了已怀有他人孩子的西尔维娅，认定这是钱色交易。为查探效果，他拜访了格洛维娜（一位有影响力的女士），暗示提金斯名声有污点。格洛维娜本就关心提金斯，遂托情报官德雷克少校查阅档案，得知提金斯因偏爱法国、被怀疑是法国特工而被标注“不应委任机密工作”，且因受前官员沃特豪斯赏识而遭当权派忌惮。格洛维娜将这些告诉了西尔维娅，西尔维娅表示会转告丈夫。

与此同时，拉格尔斯把搜集到的流言——包括提金斯与温诺普小姐私生子、供养杜舍门夫人等——尽数告诉了马克·提金斯，马克不以为意，让他直接告知父亲。拉格尔斯遂向老提金斯先生告状，老提金斯本就因福列特将军的暗示而起疑，又因自己曾钟情瓦伦汀·温诺普、嫉妒儿子与温诺普一家亲近，便深信不疑，认为小儿子败坏了家风。他在俱乐部与马克记录下这些指控，途中遇见形容憔悴的提金斯却避而不见，随后独自返回格罗比庄园，次日被发现持猎枪意外身亡。