《队列之末》第六十六节

提金斯与列文上校夜间散步。上校原想向提金斯保证德·贝耶小姐的婚事下周有结果，却临时改口，承认自己在火车站与公爵夫人等人的纠葛让事情生变……

提金斯与列文上校夜间散步。上校原想向提金斯保证德·贝耶小姐的婚事下周有结果，却临时改口，承认自己在火车站与公爵夫人等人的纠葛让事情生变，提金斯识破他只是为了调解自己与德·贝耶小姐的争吵，愤然带他走回步兵基地站。

途中提金斯想到连部办公室一等兵的处境：字迹工整、算术可靠使他得以在温暖的屋里值夜、誊录命令，稍有笔误就会被贬回前线泥泞战壕，因此这份差事虽半夜被电话吵醒，仍是他唯一能心安的地方。他进而想到整个基地百余万人、七万余顶帐篷全靠一等兵们准确分派各色人等与物资，一旦出错后果不堪设想，而目前一切都安排妥当。

上校劝提金斯申请回前线营部，提金斯以"因为有人死在我手上吗"回绝，并在心里掂量：上校刻意模仿坎皮恩将军的口音做派，实则平庸；自己在射击、骑马、写报告上都胜过他，但若当面戳穿对方是傻瓜必招祸端。他权衡后只说了一句"你看，斯坦利，你是个傻瓜"，不再多言。