《队列之末》第五十二节

瓦伦汀去小酒馆打啤酒，一路想着伊迪丝·埃塞尔与提金斯的传闻，心里又妒又乱。

瓦伦汀去小酒馆打啤酒，一路想着伊迪丝·埃塞尔与提金斯的传闻，心里又妒又乱。回到家，弟弟爱德华醉醺醺地约她晚上七点二十分在主街见面去跳舞；母亲接到克里斯托弗的电话，转告他向瓦伦汀问好，夸他是好样的。瓦伦汀换好衣服步行前往陆军部，一路盘算着路程、车钱和自己与提金斯的关系，途经死亡名单公告时心惊于阵亡之多。与提金斯会面后，她本想逼问他是否与别的女人有染、甚至索要一个孩子，但看到他沉静的神态便没问出口，只说了几句话，反而更确信了他的清白。上楼时她听马克说要把克里斯托弗调进运输部，这让她想起女清洁工中士儿子的来信——一线运输部队是公认最安全的闲差，指挥官还是个只顾钓鱼的怪人，她由此觉得克里斯托弗的安危有了着落。