《队列之末》第六十一节

炮击中小屋里，麦肯基上尉烦躁地抱怨战争的噪音和恐惧，提金斯安慰他，并与他谈起军队的种种弊病：军需官为立功克扣士兵津贴、只重胜负不顾士兵死活的风气。

炮击中小屋里，麦肯基上尉烦躁地抱怨战争的噪音和恐惧，提金斯安慰他，并与他谈起军队的种种弊病：军需官为立功克扣士兵津贴、只重胜负不顾士兵死活的风气。麦肯基原本想进外交部，因叔叔的干涉才留在军中，他会多国语言却厌恨当兵。谈话间，一名士兵突然中弹冲进屋内，倒地身亡，鲜血流了一地。提金斯忍着不适查看尸体，随后考利准尉副官在外传令，派人来清理现场，夜空中响起哀号的号声。