《队列之末》第五十四节

提金斯回忆起喝醉的弟弟闹事的经过：弟弟在街上挣脱跑开、对着警察叫嚷，最后他们叫车把弟弟送回她父亲家。

提金斯回忆起喝醉的弟弟闹事的经过：弟弟在街上挣脱跑开、对着警察叫嚷，最后他们叫车把弟弟送回她父亲家。两人在门廊和小路上交谈，她表示愿意为他做好一切准备，两人约定不在她家屋檐下越界，并谈起埃塞尔聚会上的宾客与文森特的表现。

她送给他一张写有希伯来语祝福的羊皮纸辟邪。两人回忆起初次在罗布施德相见的情景，都感到彼此被命运推到一起，无法分开。她走后，提金斯在圣詹姆士公园遇到俱乐部委员拉格尔斯，拒绝了劝其撤回退会信的请求，并表示俱乐部里有些人的行为不配让绅士归属。

当晚提金斯在麦克马斯特家赴宴，得知麦克马斯特获封爵位，猜到这荣誉源于自己的工作，麦克马斯特却未向妻子言明，提金斯感到羞耻，无法正眼看朋友。离席时麦克马斯特追下楼梯想解释，提金斯安慰了他，但始终没能直视对方含泪的眼睛。事后提金斯暗下决心，不再从后门溜走，要把心意告诉她。