《队列之末》第六十九节

提金斯在法国的军营小屋里，忽然意识到与妻子分开意味着自己可以自由地追求温诺普小姐。

提金斯在法国的军营小屋里，忽然意识到与妻子分开意味着自己可以自由地追求温诺普小姐。这个念头让他口干舌燥，他决定像写军事报告一样，用冷静客观的语言把一切写下来。

他回顾了自己与妻子西尔维娅的婚姻：结婚时妻子可能已怀有别人的孩子；妻子曾与佩罗恩私奔，后又要求回家，因他不主张离婚、妻子是天主教徒而无法分开。之后他认识了温诺普小姐，两人相互爱慕却从未表白，持续了六七年。二次出征法国前，他与妻子激烈争吵，妻子反复逼问他是否让温诺普小姐做情人。当天下午他在公园遇到温诺普小姐并邀她当夜做情人，她答应了；但深夜两人在花园门口道别，什么也没发生。他深夜回家，西尔维娅在黑暗中对他发出强烈威胁，打了他一耳光后扔给他圣米歇尔奖章，随即离家出走。次日他在滑铁卢车站与岳母赛特斯维特夫人会面，岳母转述了告解神父康赛特的预言：一旦他关心别的女人，西尔维娅会不顾一切把他夺回来。

写到这里他写不下去了，转而思索那疯狂一天的根本原因：是西尔维娅事先瞒着他约了温诺普小姐前来，想逼他投入那姑娘怀抱，这既出于对他的怜悯，也是一种施虐——她在争吵中一遍遍重复那句控诉，把他逼到情绪失控的顶点。他发誓此前并未意识到自己对那姑娘的感情如此深广，一想到她就难以自持。