《队列之末》第一百零四节

瓦诺斯多切特小姐向瓦伦汀透露，提金斯上尉因战争经历精神崩溃，妻子又住进疗养院，问她谁该照管他的利益。

瓦诺斯多切特小姐向瓦伦汀透露，提金斯上尉因战争经历精神崩溃，妻子又住进疗养院，问她谁该照管他的利益。瓦伦汀脱口而出由自己负责，随即又纠结于不知该如何看待提金斯夫人，并意识到伊迪丝·埃塞尔在背后说了自己的坏话。

瓦诺斯多切特小姐以校长兼亡父朋友的身份，提醒瓦伦汀提防"妻子不尽责的男人"这类陷阱，还提到麦克马斯特夫人说提金斯夫人骄傲虚荣。瓦伦汀澄清两人误会了彼此所指，表示自己并无立场评判提金斯夫人。

瓦伦汀进而反驳对方所谓的"单纯家庭"教养，说自己父亲去世后家产全无，她曾靠做杂役女佣维持自己和母亲的生计，早已历练过生活阴暗面，令瓦诺斯多切特小姐哑口无言。