《队列之末》第三十三节

西尔维娅询问提金斯在法国的经历，提金斯坦承自己大脑部分坏死、记忆大面积丧失，有三个星期完全想不起自己的名字。

西尔维娅询问提金斯在法国的经历，提金斯坦承自己大脑部分坏死、记忆大面积丧失，有三个星期完全想不起自己的名字。他回忆了在死伤急救站的遭遇：德军轰炸中受伤护士被抬过，一名伤兵发疯掐他并反复喊着“忠诚”直至死去。他提到战争让他失去了父亲和两个哥哥、姐姐卡洛琳，如今靠读《大英百科全书》和陆军手册勉强补回知识，也因此丢了统计局的工作——他拒绝伪造数据欺骗法国人。

西尔维娅转而指控他：当年收到母亲死讯的电报时，他为了隐瞒而带她去俄国，实则认为是她害死了他母亲，却始终不肯骂她一句，只顾维护世家体面。提金斯辩称去俄国是奉命编写基辅蓝皮书，且从未认为母亲之死与她有关。西尔维娅最终表示自己身为天主教徒无法离婚，承认他品行无可指摘，却痛斥他七年来对自己只有“忽略”而无一句真话，如同用过紧的马衔折磨一匹母马。