《队列之末》第三十节

提金斯帮莫伊拉女士购置家具，只花了预算的四分之一，还借机与她调情，直到她转而与威廉·希思利爵士相好。

提金斯帮莫伊拉女士购置家具，只花了预算的四分之一，还借机与她调情，直到她转而与威廉·希思利爵士相好。古董专家约翰·罗伯逊爵士鉴定后大为叹服，尤其是提金斯在清淘会上花三英镑十先令随手买下的书桌，竟是丢失已久的海明威写字台。老人由此想让提金斯合伙继承生意，提金斯以这行当"涉及太多肮脏的钱"婉拒，约翰爵士虽不甘心也只好作罢。

西尔维娅渐渐察觉丈夫确有过人之处：当初搬离梅费尔的安排，让他准确预言公爵会补偿他们并出借鲁格利包厢，此事分毫不差地应验；他还在两三年前就预言一九一四年战争会席卷欧洲，令梅费尔的豪宅尽皆关闭——如今战争已到第三年，全都应验。她虽嘴上不认，心中不得不承认。随后她突然把一盘冷肉和沙拉朝提金斯扔去，喊着自己厌倦了，接着站到镜子前打量自己。