《队列之末》第三十一节

西尔维娅告诉丈夫提金斯，她在聚会上看见了那个戴面纱的女人——战争爆发那天和他从毕晓普奥克兰同归的女子，如今已改嫁麦克马斯特。

西尔维娅告诉丈夫提金斯，她在聚会上看见了那个戴面纱的女人——战争爆发那天和他从毕晓普奥克兰同归的女子，如今已改嫁麦克马斯特。她威胁要揭穿此事，除非布朗尼明天还清欠款。她还提到温诺普夫人想请提金斯谈战时私生子的文章，以及布朗尼因嫉恨提金斯参军，扬言要关闭他的透支账户，甚至可能促成离婚。提金斯为麦克马斯特夫妇辩护，称他们是文坛资助的正当中介，杜舍门夫人是天才们的灵感源泉。最后西尔维娅劝他退伍，他却表示宁可留在军中糊口，并感叹战争使布朗尼那样的体面人堕落成了小混混。