《队列之末》第二十八节

提金斯的马被撞伤流血，他让温诺普小姐翻过树篱，撕下白色衬裙当绷带给马包扎。

提金斯的马被撞伤流血，他让温诺普小姐翻过树篱，撕下白色衬裙当绷带给马包扎。撞车的坎皮恩将军穿着猩红制服下车，两人就谁该赔马争执不休，提金斯坚持要将军出钱并派马车救护车，将军则推卸责任，还担心被车里的科罗汀女士看到。提金斯替他编好借口打发过去。马车夫奉命来接温诺普小姐回去，提金斯留下等屠夫的车，并暗想可向将军索赔五十英镑，但又觉得不合规矩，最后骂了一句“滚他妈的规矩”。随后叙述转向西尔维娅·提金斯，写她在午餐桌上的姿态与自负，以及她以冷漠拒绝众多追求者的习惯——她自比盘旋的鹰，无需动作便让海鸥惊慌丢下猎物，借此说明她如何让普通女人在她面前自惭。