《队列之末》第二十四节

瓦伦汀告诉提金斯，杂务工乔尔对他十分赞赏。她随即拿出一张误收的电报，提金斯看后宣布，自己周二必须启程前往德国罗布施德，接回妻子西尔维娅及她的女仆。

瓦伦汀告诉提金斯，杂务工乔尔对他十分赞赏。她随即拿出一张误收的电报，提金斯看后宣布，自己周二必须启程前往德国罗布施德，接回妻子西尔维娅及她的女仆。

这个消息令提金斯痛苦不堪。他脑中浮现出家中令人窒息的陈设，以及妻子西尔维娅焦躁不安、喋喋不休的模样。他想起两人婚前在火车上的私情，并痛苦地怀疑西尔维娅当时已怀有别人的孩子。剧烈的思绪让他一度以为自己中风了。

温诺普夫人虽然鄙视妇女参政权论者的诉求，却表示绝不出卖瓦伦汀。她安排提金斯去书房写作，并承诺自己和瓦伦汀会开车将一个躲避追捕的参政论者女孩送到安全地带藏匿。