《队列之末》第二十三节

温诺普小姐（瓦伦汀）告诉提金斯，藏在她家的格尔蒂·威尔逊正被警察通缉，因在多个信箱放置爆炸物，她担心母女俩会因窝藏而受重罚。

温诺普小姐（瓦伦汀）告诉提金斯，藏在她家的格尔蒂·威尔逊正被警察通缉，因在多个信箱放置爆炸物，她担心母女俩会因窝藏而受重罚。提金斯同意尽快转移这个女孩，以免给温诺普夫人惹麻烦。随后两人争论选举权对女性是否有用：温诺普小姐以皮米里科军服工厂的工人为例主张女性需要选票，提金斯则指出该厂男工曾用选票威胁议员却被全部解雇，说明投票无用，反倒是直接对抗才有效；温诺普小姐提到W.S.P.U不愿采取剪高尔夫草地这类不受欢迎的手段。

午饭后，提金斯感叹温诺普母女在困窘中维持体面生活的努力。他向温诺普夫人坦承外界在传他与瓦伦汀的闲话，表示自己不该久留；温诺普夫人却说他妻子西尔维娅性格本就不好，劝他留下，并以亲身经历宽慰他名声无关紧要、只管做事即可，这番抚摸安慰让他几乎落泪。但他最后说明，自己真正担心的是瓦伦汀的名声。