《队列之末》第十九节

麦克马斯特在餐桌上认出杜舍门的丈夫牧师杜舍门先生带着前职业拳击手帕里走了进来，立刻明白对方是被带来以防杜舍门发狂的。

麦克马斯特在餐桌上认出杜舍门的丈夫牧师杜舍门先生带着前职业拳击手帕里走了进来，立刻明白对方是被带来以防杜舍门发狂的。杜舍门夫人因最坏的情况已经发生而稍感释然，提金斯则在一旁与她交谈，温诺普小姐向提金斯投来暗示的目光。杜舍门先生入座后举止失常，一边推开食物一边又贪吃，还对麦克马斯特自称医生、提及听诊器。麦克马斯特自我介绍后，杜舍门先生开始狂喜地背诵拉丁文并准备起身把猥亵内容翻译给宾客听。麦克马斯特趁机以谈论译本和专著话题打断他，使他平静下来继续用餐。杜舍门夫人对此满怀感激，向麦克马斯特致歉，麦克马斯特表示自己正是为此而来，两人对视。但杜舍门先生随即又喊出关于玛吉·辛普森的话，再次陷入失控。