《队列之末》第十三节

将军、桑德巴奇、提金斯和麦克马斯特等人一起打高尔夫球。将军因提金斯曾对上级无礼而训诫他，提金斯辩解自己并无不敬，只是被说服接受了某项工作，以免政府派更糟的人来干。

将军、桑德巴奇、提金斯和麦克马斯特等人一起打高尔夫球。将军因提金斯曾对上级无礼而训诫他，提金斯辩解自己并无不敬，只是被说服接受了某项工作，以免政府派更糟的人来干。桑德巴奇则抱怨国家被提金斯这类聪明人和将军这样的老傻帽搞坏了。打球过程中，提金斯和桑德巴奇因克里弗兰的地主与财阀世仇互相讥讽；提金斯其实厌恶高尔夫，只对球场设计、击球轨迹的数学原理、赛马和鸟巢感兴趣。一名参与抗议的年轻女子跑来找提金斯求助，说同伴格尔蒂被几个醉汉追赶。提金斯和她赶去，看到一个衣衫被扯破的黑发姑娘正被两个城里人追逐。