《队列之末》第十二节

在高尔夫球场，提金斯把一份电报草稿交给麦克马斯特，告知自己因工作要失约桑德巴奇家的饭局，并打算去质问在场的内阁大臣沃特豪斯——正是此人要求统计局伪造数据。

在高尔夫球场，提金斯把一份电报草稿交给麦克马斯特，告知自己因工作要失约桑德巴奇家的饭局，并打算去质问在场的内阁大臣沃特豪斯——正是此人要求统计局伪造数据。麦克马斯特见电报内容涉及提金斯将赴德国并打算辞职，深感震惊。期间将军出面制止了两名高声谈论私事的城里访客，沃特豪斯随后走来，当众感谢提金斯为法案提供了关键数据，提金斯却难掩怒气，痛骂对方。麦克马斯特试图向将军解释原委：政府只要求按指定算法出一套数据，提金斯却坚持用自己认为更合理的算法，还因此对上司雷金纳德·英格比爵士无礼。将军批评提金斯不该顶撞上司，提金斯则表示宁可辞职也不做违心的工作，桑德巴奇当即附和。