《左拉集》第二百一十六节

月夜下，弗雷德里克和娜伊丝在布朗卡德附近到处幽会，废弃的瓦厂、土坑、峡谷都留下了他们的身影。

月夜下，弗雷德里克和娜伊丝在布朗卡德附近到处幽会，废弃的瓦厂、土坑、峡谷都留下了他们的身影。不久他们发现驼子托瓦纳总在暗中跟着他们，娜伊丝追上交谈后回来相告，说托瓦纳只是想做她的一条狗，暗中保护她。此后两人胆子更大，白天在走廊、饭桌旁也找机会亲热，一次险些被罗斯丹太太撞见，娜伊丝急中生智蹲下擦鞋蒙混过去。他们还借陪太太看渔夫夜归的机会，在灯笼照不到处相依相偎。米科莱老爹察觉女儿变了，心生疑虑，一次娜伊丝顶撞他，被他打裂了嘴唇，此后挨打的日子她便更热烈地回报情人。一天夜里娜伊丝赴约，在海边枕着弗雷德里克的肩头睡着，米科莱老爹抄着小斧子寻来，认出少东家后强忍怒火悄然退去，因农民不能公开杀害主人。次日米科莱假意热情地邀弗雷德里克随他出海收鱼篓子，还特意让娜伊丝去叫醒他。海上西北风又起，浪涌船颠，不会游泳的弗雷德里克十分害怕，米科莱却只答"就要到了"。到达浮标处，老头先望了望平台上娜伊丝的白点，才开始拉鱼篓子，收获颇丰，弗雷德里克也看得入了迷。