《左拉集》第二百一十四节

弗雷德里克在忙碌的父亲和严厉的母亲之间长大，中学时是个假装用功的懒学生，先被送到寄宿学校后又被接回严加看管，第三次才通过高中毕业会考。

弗雷德里克在忙碌的父亲和严厉的母亲之间长大，中学时是个假装用功的懒学生，先被送到寄宿学校后又被接回严加看管，第三次才通过高中毕业会考。他进入埃克斯的法律学校后故态复萌，白天少读书、装作用功，晚上泡在赌场和各种消遣场所，靠偷配的家门钥匙深夜在外游荡，靠向堂表兄弟借钱还赌债，还编造谎言应付母亲，甚至赢钱后去巴黎玩了一周。他高大英俊、举止文雅，善于在母亲面前伪装成孝顺儿子，实际上过着寻欢作乐的生活；快满二十一岁、即将最后一次考试时，父亲打算托巴黎的朋友为他谋个代理检察官的职位，他不反对，却打定主意继续悠闲放荡，因为他知道父亲有钱、自己是独生子。

同龄的娜伊丝每年送海鲜到罗斯丹家，这一年弗雷德里克忽然发现她已出落得美丽丰满，娜伊丝改用“你”称呼他，提醒他别在宅里纠缠。半个月后罗斯丹一家前往布朗卡德避暑，那是一座建在不断坍塌的悬崖上的普罗旺斯式宫堡。佃户米科莱一家四十年来租种此地，靠耕作和捕鱼勉强糊口；米科莱老爹以族长权威严厉管教家人，常把娜伊丝打得鼻青脸肿，娜伊丝心怀怨恨却无力反抗，只盼东家到来时父亲放松监视。后来米科莱让她去瓦厂做工挣钱，繁重的户外劳动反而使她摆脱了父亲的监视，得以自由说笑，长成健美漂亮的姑娘，也因此引起父亲的警惕，他扬言要掐死任何追求她的人。