《左拉集》第二百一十五节

娜伊丝在瓦厂做工，身边虽有不少追求者，她却只与同厂的驼子托瓦纳来往，拿他当出气筒。

娜伊丝在瓦厂做工，身边虽有不少追求者，她却只与同厂的驼子托瓦纳来往，拿他当出气筒。这一年罗斯丹太太借她到布朗卡德庄园帮佣。罗斯丹先生走后，少东家弗雷德里克起初还随佃户米科莱老爹捕鱼散步，不久便腻烦，每天躺着无所事事，暗中窥视经过的娜伊丝，娜伊丝则故作不见。早饭时娜伊丝打碎盘子弄脏他的裤子，他当众大发雷霆，母亲劝他和气些，他却声称见她就讨厌。当晚两人在平台阴影中单独会面，娜伊丝问缘由，他吻了她。数日后两人又在悬崖老橄榄树下相会，娜伊丝从窗口跳出赴约，二人在树影中相拥，天亮才各自回房。此后一个月天气晴好，两人夜夜在橄榄树下幽会，遥望马赛灯火与灯塔光束，直到天明。