《熊镇》第五十九节

玛雅在雪地里拦下夜跑的凯文，用猎枪抵住他的额头，扣下扳机击中他的头部。

玛雅在雪地里拦下夜跑的凯文，用猎枪抵住他的额头，扣下扳机击中他的头部。她没有杀死他，只扔下一颗弹匣，告诉他从此将终生惧怕黑暗。安娜目睹了全过程，事后悄悄取回弹匣藏好，对任何人声称自己当晚在家、什么也没看见。

十年后，凯文已婚，妻子怀孕，玛雅在停车场与他相遇，选择放他离开。玛雅如今是知名乐手，在冰球馆外被乐迷围住签名。班杰拄着拐杖回到冰球馆，彼得劝他去资金充裕的赫德镇发展，他以自己是熊镇人为由拒绝。青少年指导员亚马、札卡利亚、波博、班杰在冰场上教小朋友滑冰，其中一人十年后会成为职业球员，一人成为父亲，一人死去。一名贝斯手在车站拨出最后一通无人接听的电话，乘车离开小镇，再未回来。一个四岁、身上带伤的小女孩第一次踏上冰面，苏恩和爱德莉跟在身后，发现她自己站稳了。众人后来都声称，那一刻自己就在场，并早已看出她会成为球会史上最伟大的球员。