《熊镇》第十四节

彼得因惦记苏恩而心神不宁，在办公室接到妻子蜜拉的电话，两人互相调侃又彼此安慰，随后各自忙于工作与家务。

彼得因惦记苏恩而心神不宁，在办公室接到妻子蜜拉的电话，两人互相调侃又彼此安慰，随后各自忙于工作与家务。

青少年代表队的更衣室里，球员们因即将到来的半决赛而气氛紧张。凯文私藏嚼烟被好友班杰当众揭穿。队里年纪最小、戴着面具的新球员亚马遭到后卫波博带头的羞辱，被胶带碎片砸，并被叫去叫他做清洁工的母亲来收拾。凯文随后向亚马打听玛雅是否有男友。

体育总监彼得独自坐在看台上，看着冰场上的训练。当他发现最小的亚马也出现在队伍中时，他笑了，这让他暂时忘却烦恼。教练苏恩在暗中看到这一幕，感慨万千，他即将退休，内心既希望球队离不开自己，又明白一切终会照常运转。清洁工法提玛忍着身体疼痛，悄悄进入彼得办公室打扫。