《熊镇》第五十八节

戴维鼓励菲利普，他可以一路奋斗成为全队第十二人，菲利普的母亲深受触动。

戴维鼓励菲利普，他可以一路奋斗成为全队第十二人，菲利普的母亲深受触动。菲利普最终决定离开熊镇，与好友威廉一同前往赫德镇冰球协会打球，母亲玛格·利特也默许了这一选择。“尾巴”回到家，因儿子对姐姐出言不逊而暴怒，动手打了儿子，事后父子相拥痛哭，他恳求儿子不要成为自己那样的人。法提玛带伤痕累累的儿子亚马进城，用五千克朗为他买了护具，又为玛雅买了一把吉他。“尾巴”到毛皮酒吧，决定卖掉赫德镇的店面来拯救熊镇冰球协会，并邀请拉蒙娜进入理事会。排练室里，贝斯手邀请班杰跟他回家，班杰拒绝后离去。夜里，凯文在慢跑小径上被持枪的玛雅拦下，玛雅命令他跪下。安娜醒来发现地窖枪柜少了一把枪和玛雅留下的字条，惊恐尖叫。文中穿插十年后玛雅在大城市幸福生活的场景。