《熊镇》第二十五节

班杰心情低落，在姐姐凯特雅的酒吧帮忙。凯特雅安排保安帮他把被扣的摩托车要回来，随后班杰在吧台值班。

班杰心情低落，在姐姐凯特雅的酒吧帮忙。凯特雅安排保安帮他把被扣的摩托车要回来，随后班杰在吧台值班。他与台上乐队的贝斯手攀谈，两人聊到酒和各自的经历，贝斯手透露自己为逃避感情而来到此地，两人在酒吧外抽烟交谈，气氛暧昧。

同时，安娜在派对上被喝醉的利特纠缠，她甩开对方后躲进厨房寻找玛雅，未果。另一边，亚马和波博在庭院轮流用凯文的球杆射门。波博坦言自己速度不够，秋天可能就是最后一个球季；亚马也吐露自己整场比赛都恐惧不已，只觉得冰球像工作。两人谈到各自的迷茫，最后波博问起关于身体的私密困惑，亚马笑着劝他别想太多。这一夜，两人在屋外结为好友。