《熊镇》第十三节

戴维在苏恩手下同时指导自己和彼得，两人性格相反、彼此嫌恶。

戴维在苏恩手下同时指导自己和彼得，两人性格相反、彼此嫌恶。戴维多年来嫉妒苏恩与彼得的亲近，最终决定反叛，认为球队利益高于个人忠诚。训练结束后，助理教练班特留下札卡利亚收拾器材，札卡利亚模仿班特取笑他，亚马陪同收捡橡皮圆盘。两人闲聊时，札卡利亚打趣亚马暗恋玛雅，并邀他周末打游戏。戴维注意到亚马常在看台观摩凯文，便指点他射门技巧，破格让十五分钟后的他加入青少年代表队训练。亚马兴奋地进入更衣室，札卡利亚留在门外。

另一条线讲彼得与蜜拉的婚姻。彼得偷偷网购唱片收藏，因为唱片能让他想起夭折的儿子艾萨克——当年艾萨克哭闹不止，唯独唱片声能让他安静入睡。蜜拉对此毫不知情。多年前一场暴风雪中，彼得带孩子外出滑雪后回家，却忘了给手机充电；蜜拉开会后联系不上丈夫，驾车冲进暴风雪寻找，在雪地里崩溃挖掘。事后她得知家人平安，却从此留下心结，时常打电话确认丈夫和孩子平安无事。