《熊镇》第五节

蜜拉知道自己在熊镇男性眼中的形象，也记得球会总监把她当服务员、质疑她兼顾事业与母亲身份的往事，她当场回击，此后邀请函便不再写“携眷参加”。

蜜拉知道自己在熊镇男性眼中的形象，也记得球会总监把她当服务员、质疑她兼顾事业与母亲身份的往事，她当场回击，此后邀请函便不再写“携眷参加”。十年过去，她靠大声播放两个孩子喜欢的歌曲来排遣森林的寂静与孤独，虽然仍无法真正融入熊镇，只与之共存，但她在意的是从事体育的人，盼着彼得有一天能正视自己的家乡。

年迈的苏恩清晨来到冰球馆，回想自己一生发掘的两位天才：童年受父亲酗酒困扰的彼得·安德森，以及七岁寒冬被从森林里找回的凯文；他还把心灰意懒的二十二岁球员戴维培养成教练。如今彼得、戴维、凯文将构成夺冠的“三位一体”，而苏恩知道自己即将被彼得解雇、被戴维取代。他在冰上遇见每天清晨独自苦练的十五岁男孩亚马——这个视冰球为阶层跨越通道的孩子，正以极限强度反复冲刺射门。