《熊镇》第四节

清晨，律师彼得与妻子蜜拉为谁开车上班争执，蜜拉以猜拳作弊赢走车钥匙，留下彼得送孩子上学。

清晨，律师彼得与妻子蜜拉为谁开车上班争执，蜜拉以猜拳作弊赢走车钥匙，留下彼得送孩子上学。女儿玛雅嫌父亲送她会招来同学聊冰球，一路央求停车。

与此同时，球会总监办公室里，赞助商要求彼得执行命令，将老训练员苏恩踢出球队，以保球会团结。苏恩已知自己将被青少年队教练取代，他明白冰球关乎小镇未来规划与富商利益，而彼得将被迫充当执行者。

车上，安娜与玛雅玩着选择游戏，讨论冰球对小镇的意义；蜜拉则驱车离镇，感叹体育对镇上男人们的影响。