《熊镇》第五十三节

苏恩与戴维饮酒话别，苏恩劝戴维学会认错，指出彼得只是想为女儿讨公道；两人即将分赴熊镇与赫德镇执教，成为对手。

苏恩与戴维饮酒话别，苏恩劝戴维学会认错，指出彼得只是想为女儿讨公道；两人即将分赴熊镇与赫德镇执教，成为对手。凯文的妈妈深夜登门，先与班杰坐在屋外，回忆班杰与凯文童年在湖中孤岛上的秘密营地，并坦言班杰由女性抚养长大反而成就了他最好的品质；随后她又前往安德森家，跪在玛雅面前道歉，玛雅安慰了她。与此同时，凯文一家并未认输，凯文在庭院反复射门，其父备好律师说辞，计划让凯文转投赫德镇。亚马为免连累札卡利亚，独自离开公寓；利特纠集一伙蒙面青年准备动私刑，波博被排除在外并被斥为叛徒。