《熊镇》第四十三节

凯文哭着说亚马可能误会了当时的情况，戴维不愿面对凯文父亲的目光。

凯文哭着说亚马可能误会了当时的情况，戴维不愿面对凯文父亲的目光。亚马独自走在雪地路上，一辆萨博车停下，两名穿黑夹克的男子叫住他，提起半决赛表现和包括凯文在内的几名球员的名字，以此试探他是否知道真相，随后驾车离开。

彼得坐在办公室反思自己"体育与政治分开"的虚伪，回忆起蜜拉对他的质问，承认自己希望在冰球的"气泡"里解决问题。球会总监迫于赞助商和理事会的压力，劝彼得回家避风头，彼得质问对方为何不直接叫玛雅的名字，拒绝接受"内部途径"的处理方式，收拾私人物品离开，把车停在停车场后独自在小镇游荡。

校长不断接到家长电话，只能重复要求不要把事情泛政治化。珍妮从通风口看见班杰没有逃课去声援凯文。玛雅在教室里被同学孤立，众人或沉默或传纸条，她意识到自己在他人眼中只能是受害者或说谎者，中途离开教室，用拳头砸碎了卫生间的镜子。