《熊镇》第三十五节

玛雅在赫德镇警局接受询问，她和盘托出，也看出父母的伤痛无法痊愈，内心充满对家人的罪恶感。

玛雅在赫德镇警局接受询问，她和盘托出，也看出父母的伤痛无法痊愈，内心充满对家人的罪恶感。十年后她会记得警官的细节，也会记得哥哥去世后家中无处不在的寂静。

冰球馆外，凯文的父母带着球队乘绿色巴士前往客场决赛。亚马出门时遇到童年好友利法，利法提起洼地的孩子们如今把亚马当作偶像，并鼓励他夺冠证明自己；亚马也想起当年训练服被涂成"贫民窟冰球协会"、利法因此退出球队的往事。更衣室里，凯文的爸爸送给每名球员一根昂贵的新球杆。

训练结束后，札卡利亚被利特用新球杆嘲弄，两人爆发冲突，利特当众砸毁了札卡利亚的旧球杆，亚马捡起碎片却与札卡利亚争吵翻脸，随后发现自己也得到了一根新球杆。戴维因女友告知怀孕而迟到，赶到停车场时，警察登车以"逃亡风险"为由强行带走凯文，球员与家长们激烈阻拦，场面陷入混乱。