《熊镇》第五十七节

戴维发现最忠诚的球员班杰是同性恋，感到被背叛，回想起父亲灌输的恐同观念，决定不再让任何球员穿16号球衣；班杰的墓碑上留下一只手表和刻字的冰球。

戴维发现最忠诚的球员班杰是同性恋，感到被背叛，回想起父亲灌输的恐同观念，决定不再让任何球员穿16号球衣；班杰的墓碑上留下一只手表和刻字的冰球。爱德莉深夜找到苏恩，提议组建熊镇女子冰球队和武术社团遭拒，随后挨家挨户招募女孩，被一名受虐的四岁小女孩打动。玛雅与安娜谈完心理诊疗师后，深夜取出猎枪走进黑暗。菲利普面临留在熊镇还是转会赫德镇的选择，他向母亲表示只想打球；"尾巴"等人则轻松换上赫德镇的领带夹。