《熊镇》第二十三节

球会庆祝青少年代表队晋级，办公室里满是醉酒的赞助商，他们肆意贬损球员，还向彼得许诺新浓缩咖啡机。

球会庆祝青少年代表队晋级，办公室里满是醉酒的赞助商，他们肆意贬损球员，还向彼得许诺新浓缩咖啡机。彼得在走廊遇见教练戴维，戴维拒绝庆祝，直言自己将取代苏恩，并点破彼得故意绕开苏恩。彼得虽愤怒却无言以对。凯文接受采访时对答如流，回避了队友导致对方脑震荡的问题。庆功宴上，亚马与母亲拥抱后离开，札卡利亚被留在人群外圈。彼得与女儿、妻子蜜拉短暂温存，蜜拉安慰他不必为苏恩的事自责。深夜，凯文家中举办喧闹派对，他却独自在庭院练习射门，班杰则在一旁卷大麻。