《熊镇》第四十节

利特和波博在黎明前召集青少年代表队球员，他们在黑暗中游走，想为球队和队长做些什么却无法言说。

利特和波博在黎明前召集青少年代表队球员，他们在黑暗中游走，想为球队和队长做些什么却无法言说。亚马在冰球馆独自疯狂滑行，压抑着不让自己哭泣。两栋别墅里的父母彻夜无言或争吵，都感到保护不了自己的孩子。

叙述者指出冲突中人们会选边站、搜寻证实己见的证据，并把敌人去人性化。熊镇的人们不再写玛雅的名字，只写“M”或骂她“活该”，把指控一步步说成她自找的。玛雅做完警方和医院要求的一切，被匿名短信围攻，回家后和里欧整晚默默打游戏。蜜拉在办公室与律师开会，彼得在家拼命打扫。班杰习惯用身体的疼痛压制其他感觉，他在演出后避开人群与贝斯手在树林相会，却在亲密时握拳推开对方，借口自己腿伤是个错误。周一清晨，蜜拉劝玛雅不要去，玛雅说自己既然报了警就必须去。