《熊镇》第四十四节

班杰撞见玛雅打碎卫生间镜子，上前对峙。玛雅指责班杰因他最好的朋友被指控而痛恨自己，班杰却表示她错了，因为那人已不再是他最好的朋友。

班杰撞见玛雅打碎卫生间镜子，上前对峙。玛雅指责班杰因他最好的朋友被指控而痛恨自己，班杰却表示她错了，因为那人已不再是他最好的朋友。随后班杰砸毁整个卫生间，替玛雅掩盖砸镜子的事，被校方当作情绪爆发带走退学，珍妮目击全程并决定永不透露。

玛雅回家后崩溃，向母亲蜜拉吐露隐瞒一切是为了保护所爱之人。另一边，凯文的父亲开车找到亚马，以提供物理治疗和赫德镇办公室工作为条件拉拢亚马的母亲；实业家“尾巴”得知冰球学院将不建在熊镇，意识到这会拖垮本地球会与小镇；彼得进超市时人人回避，唯独“尾巴”与他对视却无言。酒吧里聚着一群身份各异的男子，警方难以界定“那群人”，但他们以集体姿态守护球会。