《熊镇》第四十八节

十六岁生日这天，札卡利亚闯进学校，把一桶水泼在走廊地板上。

十六岁生日这天，札卡利亚闯进学校，把一桶水泼在走廊地板上。他一直有自杀的念头，唯一让他活下去的是好友亚马，而亚马升上代表队后疏远了他；他用这种方式抗议小镇对弱者的欺凌，并擦掉了置物柜上骂人的涂鸦。代课老师珍妮发现了痕迹，但决定不揭发他。

安娜因小镇对玛雅被侵害一事的冷漠而愤怒，却只能沉默。玛雅夜里遭人砸窗羞辱，她意识到小镇不会为她主持公道，决意不是凯文死就是自己死。次日她找安娜借来复枪，谎称想开枪放松，安娜没有多问便答应了。

赞助商和理事会成员聚在“尾巴”的办公室，试图把事件压下去，凯文的父亲与“尾巴”随后挨家挨户游说。蜜拉得知警方可能因缺乏证据撤销调查，扬言要从商业上追杀凯文家的公司为女儿复仇，同事提醒她分清复仇与正义，她愤而砸了咖啡杯。