《熊镇》第四十六节

安娜一直数着自己的错误，父亲敲门告诉她，球会要召开会员大会投票开除彼得，理由是派对一周后才报警。

安娜一直数着自己的错误，父亲敲门告诉她，球会要召开会员大会投票开除彼得，理由是派对一周后才报警。安娜愤怒地打了一百次玛雅的电话，无人接听。

球会总监来到彼得家，告知他将被表决解雇，玛雅自责毁了一切，父女俩相拥而泣，随后去车库弹琴。蜜拉在厨房独自坐着，里欧拿来旧纸牌陪她。班杰拄拐杖去破败的练习场找拉小提琴的贝斯手，两人喝酒聊天，约定互相教对方跳舞和溜冰，班杰随后离开。安娜的父亲拿着两把来复枪叫她一同参加北边小路的搜索。深夜，一块写着“婊子”的石头砸破玛雅房间的窗户，落在她的床上。