《熊镇》第五十四节

波博从父亲的修理厂取来衣物，与队友们蒙面出动。与此同时，菲利普被家人带去赫德镇的餐厅吃饭直到打烊，因而躲过了这场行动。

波博从父亲的修理厂取来衣物，与队友们蒙面出动。与此同时，菲利普被家人带去赫德镇的餐厅吃饭直到打烊，因而躲过了这场行动。亚马故意站在路灯下，独自面对这群人的围攻，被打倒在地。波博拼命挤进人群保护他，虽然打伤了带头的利特等人，但寡不敌众，最终与亚马一同倒在雪中。

一辆车打开车灯吓退了袭击者。两名一直坐在附近萨博车里的黑衣男子上前，交给亚马一个装有五张千元钞票的信封，说是替拉蒙娜转交，并警告他要努力成为顶尖球员。班杰则在赫德镇与贝斯手在户外溜冰场上初吻；两名少女在森林空地朝湖面开枪。次日清晨，戈登在修理厂笨拙地与波博谈起男女之事，波博坦白自己仍是处男，并询问是否应该等到与相爱的人在一起，以免被视为软弱。