《熊镇》第十六节

彼得去戈登的修车铺取车，戈登表示修车要两小时，无法让儿子波博多睡一会儿备战当天下午的比赛。

彼得去戈登的修车铺取车，戈登表示修车要两小时，无法让儿子波博多睡一会儿备战当天下午的比赛。彼得步行回家，一路看到工厂裁员、小店倒闭、商业街萎缩。

他走进毛皮酒吧，与老板娘拉蒙娜交谈。拉蒙娜的丈夫霍格已去世十一年，她靠经营酒吧度日，用暗中的“基金”接济失业的年轻顾客。彼得向她倾诉自己对冰球的执念，怀疑小镇对青少年比赛寄予的翻身希望过于沉重，也谈到镇上被称为“那群人”的失业青年群体带来的压抑与暴力氛围。拉蒙娜回应说，人生剩下的不过是一个个片刻。

另一边，蜜拉替十二岁的儿子里欧收拾好训练衣物，核对日程后深感焦虑。她半年前被诊断为“恐慌焦虑”却羞于面对，时常独自在森林里停车哭泣，觉得自己无论怎么努力都照顾不好家人。